易博思(MEDEE)母语化润色
由相关研究领域的外籍学术人员,在忠于原文的前提下,对全文语言进行润色,对单词拼写,时态语法,标点符号运用,以及中式英语的表达进行修正,对不恰当的词汇进行替换,以期达到国外杂志社审稿的语言要求。
注:如果由于文章逻辑结构混乱或者中译英翻译效果不理想等原因,导致外籍学术人员无法理解作者的写作意图。我们会在润色之前和作者联系,在解决了上述问题后再继续母语化润色的工作,避免影响到母语化润色的效果。
请注意,母语化润色服务不包括文章逻辑结构,段落,内容的调整。